В английском языке существует множество выражений, построенных по схеме here/there + местоимение + to be (to come, to go) или here/there + to be (to come, to go) + предмет. Анастасия объяснит, что такие выражения могут означать в определённых контекстах, а также расскажет о выражениях here is to something/somebody, name + here и hello/hi there.
Scenario of the lesson
Что надо делать, если вам говорят “Here you are”? Не можете ответить на вопрос? Не беда - сейчас разберемся! Меня зовут Анастасия, это - РЕ.
Итак, давайте сначала вспомним самую основную разницу между наречиями here и there:
here - это здесь, имеем в виду, что тотот, о чемком мы говорим находится близко к нам.
there - там, т.е. предмет или человек находится уже на более далёком расстоянии от нас.
Мы не будем подробно останавливаться на самих этих словах, а рассмотрим фразы, в которых они употребляются и которые вы наверняка много раз слышали.
pНо..что же значит here you are?..
-Could pass me the salt, please?
- Here/There you are. - Вот. Держи. - переведем мы эти фразы.
Here и there в данном значении имеют одинаковое значение.
И кстати, есть ещё синонимичное выражение here/there you go
Bring some biscuits, please.
Here/there you go.
Here it is! There he is!
Эту же конструкцию мы используем, чтобы указать на что-то или кого-то. Когда человек долго ищет свой телефон, например:
-Here it is, by the TV.
Или ждёт друга:
- Simon! There you are! Everyone’s waiting for you!
А ещё придя в гости, например, вы можете сказать:
Here we are! Hope we aren’t late for dinner.
В данном случае мы используем только here.
Как видите везде у нас получается следующая формула: here/there + pronoun + be
Когда мы хотим привлечь внимание к чему-то и называем этот объект, а не заменяем его местоимением, порядок слов меняется:
here is x, here comes x, there is x, there goes x.
Here is your coffee.
Here comes James.
There goes your bus.
А вот у выражения here we go есть добавочное идиоматическое значение - когда что-то начинается. К примеру, начинает папа собирать конструктор с сыном и говорит:
Here we go. - Начнём, приступим.
Иногда оно может иметь и негативное значение: Началось… - то есть когда вы сталкиваетесь с чем-то, что вас раздражает каждый раз - и вот опять. Тут нам важна интонация,с которой человек эту фразу произносит. Но если к ней добавить again - here/there we go again - то здесь без вариантов человек произносит с раздражением - ну началось, ну вот...
Если вы хотите поднять бокалы за кого-то или за чье-то здоровье, то используйте эту фразу. Here is to + something/somebody
Here’s to Rachel’s engagement!
Name + Here
Звоня по телефону или оставляя сообщение на автоответчик, можно сказать человеку, что это вы, используя Here:
Hello, Julia here. How are you? - то есть по сути мы здесь заменяем It’s Julia. Оба варианты возможны в данной ситуации.
И последнее выражение на сегодня: HelloHi there!
Это неформальное приветствие, которое вы можете использовать общаясь с друзьями или близкими знакомыми:
Hello there. How are things?
Hi there. Fine. How are you?
TR
