Формальный и неформальный стили используются в разных ситуациях и для разных целей. Умение ориентироваться в стилях — важный навык для всех, кто сдаёт любой экзамен по английскому языку, т.к. в большинстве письменных и устных заданий таких экзаменов один из критериев — соответствие стилю. Но и для английского в реальной жизни этот навык совершенно не бесполезен — в английском языке существует множество структур и уйма способов выразить одну и ту же мысль. Чтобы ваш английский был к месту, нужно иметь хотя бы базовое представление о формальном и неформальном стиле.
На стиль в первую очередь влияет лексика и грамматика языка. В данном уроке рассказывается об основных признаках формального и неформального в английском.
Для письменной речи характерны:
1. Стяжение (сокращения): cannot > can’t, will not > won’t, do not > don’t и т.д.
2. Использование активного (неформально) и пассивного (чаще встречается в формальном стиле) залогов.
3. Синтаксис (сложные предложения, различные тяжелые конструкции свойственны формальному стилю).
4. Формальная и неформальная лексика.
5. Использование фразовых глаголов (свойственно неформальному стилю).
6. Использование сленга, разговорных слов, идиоматических выражений.
Эти пункты можно отнести и к устной речи. Однако у устной речи есть свои особенности, которые обычно не встречаются на письме:
1. Эллипсис (опущение несущественных для смысла слов, признак неформального стиля).
2. Использование слов-связок, филлеров, вводных слов и выражений.
3. Речевые ошибки (не должны встречаться в формальной речи).
